Europa Creativa Cultura
Data límit: 29/01/2026
Aquesta acció dona suport a projectes que tradueixen, publiquen, distribueixen i promouen obres de ficció europees.
Es preveu que l'acció doni suport a uns 40 projectes, implementats per una sola entitat (monobeneficiari) o per un consorci d'organitzacions (multibeneficiari).
Cada projecte:
D'acord amb les prioritats actuals de la política cultural, els i les sol·licitants han de proposar projectes que contribueixin a:
1. Prioritats generals de la UE
Els sol·licitants han de descriure a la seva sol·licitud com, en el disseny i l'execució dels seus projectes, pretenen contribuir als esforços de la UE en termes d'ecologització i transició digital i respondre a les prioritats d'inclusió i igualtat de gènere, així com a la dimensió internacional.
2. Les següents prioritats específiques:
Aquesta acció complementa les altres iniciatives o accions del suport d'Europa Creativa al sector del llibre i l'edició, com ara el Dia Europeu de l'Autor (promoció de la lectura i descobriment de la literatura europea) i el Premi de Literatura de la Unió Europea (promoció d'autors emergents europeus). S'anima els sol·licitants a buscar sinergies.
A més, i com a part del suport de la UE a Ucraïna, es fomentaran els projectes destinats a proporcionar obres literàries en llengua ucraïnesa a refugiats i desplaçats ucraïnesos. En aquest context, serà admissible la impressió en ucraïnès d'obres literàries ucraïneses (no traduïdes).
Per donar suport a la professió de traductor literari, d'acord amb els principis de bones condicions de treball i remuneració justa, es recomana que entre el 20 i el 30% del pressupost total del projecte es destini a la remuneració dels traductors i que es doni reconeixement i visibilitat als traductors, en particular que se'ls acrediti, preferiblement a la portada. A més, les editorials han de signar contractes amb traductors literaris professionals i referenciar-los a la base de dades d'Europa Creativa. En aquest sentit, les editorials han de respectar les normes nacionals i seguir les millors pràctiques, consultant i utilitzant l'informe "Traductors a la portada" i, com a exemple, les "Directrius per a contractes de traducció justos" elaborades per CEATL.
Abast:
Activitats de traducció, publicació, promoció i distribució, així com activitats que abordin els temes i les prioritats descrits anteriorment. Més concretament:
Paquets de treball d'obres de ficció elegibles per ser traduïdes, publicades, distribuïdes i promocionades, basades en una sòlida estratègia editorial, de distribució i promoció.
Activitats per facilitar la col·laboració entre diferents actors de la cadena de valor del llibre i l'edició: autors, traductors, editors, distribuïdors, llibreters, biblioteques, esdeveniments literaris o festivals.
Les activitats proposades s'han d'agrupar, al formulari de sol·licitud (part B), en paquets de treball coherents (és a dir, subdivisió principal del projecte). Cada paquet de treball ha de tenir una llista corresponent d'activitats, lliuraments, fites i riscos crítics.
Activitats de traducció, publicació, promoció i distribució, així com activitats que abordin els temes i les prioritats descrits anteriorment. Més concretament:
Les activitats proposades s'han d'agrupar, al formulari de sol·licitud (part B), en paquets de treball coherents (és a dir, subdivisió principal del projecte). Cada paquet de treball ha de tenir una llista corresponent d'activitats, lliuraments, fites i riscos crítics (vegeu la secció 10).
Cada projecte ha d'incloure almenys 5 obres de ficció elegibles per ser traduïdes, publicades, distribuïdes i promocionades.
A més del nombre mínim d'obres de ficció traduïdes, i com a part del suport d'Europa Creativa a Ucraïna, les propostes poden incloure activitats i costos relacionats per a la impressió, promoció i distribució d'obres de ficció escrites en ucraïnès (vegeu la secció 2. Temes i prioritats).
La proposta del projecte ha de complir els altres requisits següents pel que fa a l'elegibilitat de les obres:
• obres de ficció, independentment del seu gènere o format literari, com ara novel·les, contes, obres de teatre i radioteatre, obres de poesia, còmics o literatura juvenil i infantil;
• obres ja publicades en la data límit de presentació de la convocatòria;
• obres escrites per autors que siguin nacionals, residents o reconeguts com a part del patrimoni literari d'un país elegible;
• obres que no estiguin ja traduïdes a la llengua de destinació, tret que la nova traducció correspongui a una necessitat clarament identificada;
• les obres han de ser traduïdes per traductors literaris i no per intel·ligència artificial.
Les obres de no-ficció no són elegibles.
Els paràmetres de la subvenció (import màxim de la subvenció, taxa de finançament, costos totals elegibles, etc.) es fixaran a l'Acord de subvenció (Fitxa tècnica, punt 3 i art. 5).
Els sol·licitants hauran de triar entre les categories de projectes següents, ambdues amb una taxa de cofinançament màxima del 60%:
L'import màxim de la subvenció per projecte per a sol·licitant individual (categoria 1) és de 200.000 EUR i per a consorci (categoria 2) és de 300.000 EUR. Els límits màxims s'apliquen segons la mida del projecte:
La subvenció serà una quantitat fixa. Això significa que es reemborsarà una quantitat fixa, basada en una quantitat fixa o finançament no vinculat a costos. L'import el fixarà l'autoritat atorgant sobre la base del pressupost estimat del projecte i una taxa de finançament del 60%.
Plantilles de formularis de sol·licitud (Només a títol informatiu)
Standard application form (CREA CULTURE) — el formulari de sol·licitud específic per a aquesta convocatòria està disponible al Sistema de presentació de sol·licituds.
Detailed budget table (CREA LSII)
Declaration on publications (CREA CULT LIT)
Model Grant Agreements (MGA)
Audience
Networks of European Festivals
(CREA-MEDIA-2024-FESTNET)
Termini: 11/abr/2024
Cultura
Plataformes europees per a la promoció d’artistes emergents
(CREA-CULT-2024-PLAT)
Termini: 31/gen/2024
Cultura
Xarxes europees d’organitzacions culturals i creatives
(CREA-CULT-2024-NET)
Termini: 07/mar/2024
Cultura
Entitats Culturals Paneuropees
(CREA-CULT-2024-PECE)
Termini: 31/gen/2024
Audience
Audience Development and Film Education
(CREA-MEDIA-2025-AUDFILMEDU)
Termini: 27/mar/2025
Business
Skills and Talent Development
(CREA-MEDIA-2025-TRAINING)
Termini: 24/abr/2025
Cross-Sectorial
NEWS – Media Literacy
(CREA-CROSS-2025-MEDIALITERACY)
Termini: 06/mar/2025
Cross-Sectorial
Creative Innovation Lab
(CREA-CROSS-2025-INNOVLAB)
Termini: 24/abr/2025
Cross-Sectorial
NEWS - JOURNALISM PARTNERSHIPS - PLURALISM
(CREA-CROSS-2025-JOURPART-PLURALISM)
Termini: 27/feb/2025
Cross-Sectorial
NEWS - JOURNALISM PARTNERSHIPS - COLLABORATIONS
(CREA-CROSS-2025-JOURPART-COLLABORATIONS)
Termini: 27/feb/2025
Cross-Sectorial
NEWS - Media Freedom Rapid Response Mechanism
(CREA-CROSS-2025-MFP)
Termini: 15/gen/2025
Business
European Film Distribution
(CREA-MEDIA-2025-FILMDIST)
Termini: 24/abr/2025
Audience
Networks of European Cinemas
(CREA-MEDIA-2025-CINNET)
Termini: 16/jul/2025
Business
European Film sales agent
(CREA-MEDIA-2025-FILMSALES)
Termini: 19/jun/2025
Content
European mini-slate development
(CREA-MEDIA-2025-DEVMINISLATE)
Termini: 17/set/2025
Cultura
Projectes de cooperació europea a petita escala
(CREA-CULT-2025-COOP-1)
Termini: 13/mai/2025
Cultura
Projectes de Cooperació Europea a escala mitjana
(CREA-CULT-2025-COOP-2)
Termini: 13/mai/2025
Cultura
Projectes de cooperació europea a gran escala
(CREA-CULT-2025-COOP-3)
Termini: 13/mai/2025
Content
European Slate Development
(CREA-MEDIA-2026-DEVSLATE)
Termini: 03/des/2025
Content
TV and online content Animation projects
(CREA-MEDIA-2026-TVONLINE-1)
1
2
Content
European co-development
(CREA-MEDIA-2026-CODEV)
Termini: 25/feb/2026
Content
TV and online content Documentary projects
(CREA-MEDIA-2026-TVONLINE-2)
1
2
Content
TV and online content Fiction projects
(CREA-MEDIA-2026-TVONLINE-3)
1
2
Content
Video games and immersive content developmentent
(CREA-MEDIA-2026-DEVVGIM)
Termini: 11/feb/2026
Audience
European VOD networks and operators
(CREA-MEDIA-2026-VODNET)
Termini: 08/abr/2026
Business
Innovative tools and business models
(CREA-MEDIA-2026-INNOVBUSMOD)
Termini: 15/gen/2026
Audience
Films on the Move
(CREA-MEDIA-2026-FILMOVE)
1
2
Cultura
Circulation of European literary works
(CREA-CULT-2026-LIT)
Termini: 29/gen/2026